Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: owijać się
Dojrzały ser
owija się
(tzn. całkowicie przykrywa się go) naturalnymi brunatnymi liśćmi kasztanowca 6–12 przewiązanymi naturalną rafią.
The matured cheese
is
entirely wrapped
in natural brown chestnut leaves and tied up with six to twelve strands of natural raffia forming a radial pattern.
Dojrzały ser
owija się
(tzn. całkowicie przykrywa się go) naturalnymi brunatnymi liśćmi kasztanowca 6–12 przewiązanymi naturalną rafią.
The matured cheese
is
entirely wrapped
in natural brown chestnut leaves and tied up with six to twelve strands of natural raffia forming a radial pattern.
Użytkownik znajduje się w środku konstrukcji pływającej, która
owija się
wokół jego ciała (stosunkowo ścisłe dopasowanie).
Position of the user is inside a buoyant structure which develops around the user’s body (relatively tight fit).
Użytkownik znajduje się w środku konstrukcji pływającej, która
owija się
wokół jego ciała (stosunkowo ścisłe dopasowanie).
Position of the user is inside a buoyant structure which develops around the user’s body (relatively tight fit).
